As an alternative to PICO, you can also use FTP to edit your documents.You would need an FTP application such as WS FTP which has a remote edit feature.
WS FTP will open documents for editing with a plain text editor such as "Notepad".
Help with using FTP can be found at http://www.hwcn.org/Help/Graphics/ftp.html#ftpdown.